 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind 141 Gäste und 0 Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier anmelden und dann viele kostenlose Features dieser Seite nutzen!
|
|
Online Werbung
|
|
|
Haupt - Menü
|
|
|
Kostenlose Browser Games
|
|
|
Terminkalender
|
|
|
Seiten - Infos
|
|
|
Handy WebTips
|
|
|
Online WEB Tipps
|
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Handy-Info-123.de - News, Infos & Tipps rund um Handys & Smartphones!
ePocket Solutions und Yaruma Software erweitern mobile Standardsoftware Handyman für Service-Techniker um Schnittstelle zu IBM Maximo Enterprise Asset Management
Veröffentlicht am Dienstag, dem 15. Juni 2010 von Handy-Infos |
|
Freie-PresseMitteilungen.de: ePocket Solutions, Hersteller von Handyman - der bekannten mobilen Lösung für Serviceorganisationen mit Technikern im Außendienst - verfügt ab sofort über eine neue Integrationsschnittstelle zur Enterprise Asset Management (EAM) Software Maximo von IBM. Entwickelt wurde diese Schnittstelle von Yaruma Software, einem Schweizer Lösungsspezialisten für Enterprise-, IT- Asset Management und Facility Management Software.
"Unternehmen, die sowohl IBM Maximo 6.x/ 7.x für ihr Anlagen-, Auftrags- und Servicemanagement einsetzen als auch ihre Techniker und Monteure mit PDA und der mobilen Standard-Servicesoftware Handyman von ePocket ausstatten, profitieren von der Schnittstelle in vielerlei Hinsicht", sagt Yaruma Geschäftsführer Dr.-Ing. Armin Bollmann. "Maximo-Anwendern ermöglicht diese Integrationslösung, die Effizienz ihrer Service-Techniker zu steigern, den administrativen Aufwand im Back Office zu reduzieren und vor allem die Service-Qualität im Hinblick auf ihre Kunden zu verbessern."
Datenaustausch in beide Richtungen
Während Handyman auf die mobile Auftragsbearbeitung spezialisiert ist, deckt Maximo die Prozesse im Anlagen- und Auftragsmanagement, Vertragsverwaltung, Materialwirtschaft, Service- sowie Kostenmanagement ab. Dank der neuen Schnittstelle ist ab sofort der problemlose Austausch aller auftragsbezogenen Daten in beide Richtungen möglich. Automatisch werden Mitarbeiter- und Kundendatensätze, Auftragsdaten sowie Lieferanten- und Artikeldaten aus Maximo nach Handyman via XML Dateien übertragen. Auch die Organisationsstruktur von Maximo lässt sich in Handyman abbilden.
Dem Servicetechniker stehen somit alle für die erfolgreiche Abwicklung seines Auftrages notwendigen Informationen vor Ort zur Verfügung. In umgekehrter Richtung erfolgt die automatische Aktualisierung von Arbeitszeit- und Materialrückmeldungen in Maximo, wobei zum Beispiel auch die dort definierten Lohnarten berücksichtigt werden. "Ein großer Vorteil ist die Option, offline arbeiten zu können mit späterer Synchronisation der Datensätze", so Bollmann, "denn dieses Feature ist Voraussetzung für den Einsatz an Orten, wo das Arbeiten online entweder nicht möglich oder nicht erlaubt ist."
Exakte und schnelle Rechnungsstellung
Wie gewohnt wird der Auftrag in Maximo Asset Management angelegt. Sowohl planbare Aktivitäten wie das Management von Installations- und Wartungsaufträgen als auch nicht planbare, zum Beispiel das Störungsmanagement, lassen sich sofort nach Neuanlage oder Änderung mit allen relevanten Daten an die Handyman-Applikation weiterleiten. Wenn im Maximo-System dem Auftrag noch kein Service-Techniker zugeordnet wurde, übernimmt das der Handyman Ressourcen-Planer. Mit der nächsten Synchronisation erhält der entsprechende Service-Techniker den Auftrag auf seinem Windows Mobile PDA. Damit ist er in der Lage, beim Kunden vor Ort den Auftrag komplett mit seinem Smartphone abzuwickeln. Das heißt, er erfasst den Arbeitsaufwand, den Materialverbrauch und die Dienstleistungen und kann diese Informationen inklusive Unterschriften und Fotos vom Einsatzort per UMTS oder GPRS sofort ins Maximo-System exportieren. Die Daten sind dort sofort sichtbar und der zuständige Sachbearbeiter im Unternehmen kann unmittelbar den Rechnungsvorgang starten.
"Von zahlreichen Kunden, die Handyman in ihr ERP-System integriert haben, wissen wir, dass sie seitdem bei ihren Kundenrechnungen weitaus exakter und schneller arbeiten, denn handschriftliche Notizen, die zusätzlich noch manuell in das IT-System eingegeben werden müssen, sind prädestiniert für Fehlerquellen und Ungenauigkeiten", betont Hans-Heinz Wisotzky, der als Geschäftsführer für das norwegische Unternehmen ePocket Solutions den gesamten deutschsprachigen Markt verantwortet.
Zu den Vorteilen der gemeinsamen Lösung zählt auch, dass sich dank der neuen Schnittstelle ein Standard Maximo System innerhalb kürzester Zeit um Handyman erweitern lässt. Für Anpassungen an kundenspezifische Maximo-Implementierungen bedarf es aufgrund der Einfachheit, Flexibilität und großen Bedienerfreundlichkeit der Lösung lediglich eines minimalen zusätzlichen Aufwandes. Zu den adressierten Unternehmen gehören Service-Organisationen aus den Branchen Facility Management, Telekommunikation, Energieversorger und -verteiler sowie Technischer Kundendienst. Die Lösung ist optimal auf die Anforderungen von Gebäude- und Liegenschaftsbetreibern mit anspruchsvoller Betriebs- und Gebäudetechnik zugeschnitten sowie auf Unternehmen mit wartungsintensivem Anlagebestand.
Über Yaruma Software:
Yaruma Software ist zertifizierter IBM Business Partner und gleichzeitig das führende Beratungsunternehmen im Maximo Umfeld in der Schweiz. Zum Angebot gehören Beratungsdienstleistungen zur Einführung, Implementierung, Anpassung (Customizing) und Erweiterung von EAM und CAFM Software. Darüber hinaus bietet Yaruma Software Integrationsdienstleistungen für Maximo zu ERP und anderen Systemen an. Das Unternehmen verfügt über eine hohe Methodenkompetenz und langjährige Erfahrung bei der Abbildung von Instandhaltungsprozessen in EAM Systeme. Mehr Informationen: www.yaruma.ch.
Über ePocket Solutions:
ePocket Solutions gehört mit über 20.000 verkauften Handyman-Lizenzen zu den marktführenden Anbietern von mobiler Standard-Software für Service-Organisationen in Europa. Die mobile Lösung "Handyman" wird von sehr großen Service-Organisationen eingesetzt, eignet sich aber auch für KMU. Sie verfügt über Standard-Schnittstellen u.a. zu SAP Business One, Microsoft Dynamics Navision und Axapta. ePocket ist Microsoft Certified ISV-Partner, die Handyman-Lösung ist Windows Mobile zertifiziert. Aktuell verfügt das Unternehmen über mehr als 1.200 Kunden in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Elektroindustrie, Facility Management, Telekommunikation/IT und Versorger. Zu den Kunden gehören Großunternehmen wie z.B. ThyssenKrupp Elevator, Dorma, G4S und Dalkia sowie eine Vielzahl von Klein- und Mittelstandsunternehmen im Handwerksbereich.
Mehr Informationen: www.epocket-handyman.de.
ePocket Solutions GmbH
Hans-Heinz Wisotzky
Europaplatz 1
44269 Dortmund
+49 231 222456 9-0
http://epocket-handyman.de
Pressekontakt:
IT Public Relations
Maja Schneider
Bundesallee 81
12161
Berlin
ms@it-publicrelations.com
030-79708771
http://it-publicrelations.com
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
ePocket Solutions, Hersteller von Handyman - der bekannten mobilen Lösung für Serviceorganisationen mit Technikern im Außendienst - verfügt ab sofort über eine neue Integrationsschnittstelle zur Enterprise Asset Management (EAM) Software Maximo von IBM. Entwickelt wurde diese Schnittstelle von Yaruma Software, einem Schweizer Lösungsspezialisten für Enterprise-, IT- Asset Management und Facility Management Software.
"Unternehmen, die sowohl IBM Maximo 6.x/ 7.x für ihr Anlagen-, Auftrags- und Servicemanagement einsetzen als auch ihre Techniker und Monteure mit PDA und der mobilen Standard-Servicesoftware Handyman von ePocket ausstatten, profitieren von der Schnittstelle in vielerlei Hinsicht", sagt Yaruma Geschäftsführer Dr.-Ing. Armin Bollmann. "Maximo-Anwendern ermöglicht diese Integrationslösung, die Effizienz ihrer Service-Techniker zu steigern, den administrativen Aufwand im Back Office zu reduzieren und vor allem die Service-Qualität im Hinblick auf ihre Kunden zu verbessern."
Datenaustausch in beide Richtungen
Während Handyman auf die mobile Auftragsbearbeitung spezialisiert ist, deckt Maximo die Prozesse im Anlagen- und Auftragsmanagement, Vertragsverwaltung, Materialwirtschaft, Service- sowie Kostenmanagement ab. Dank der neuen Schnittstelle ist ab sofort der problemlose Austausch aller auftragsbezogenen Daten in beide Richtungen möglich. Automatisch werden Mitarbeiter- und Kundendatensätze, Auftragsdaten sowie Lieferanten- und Artikeldaten aus Maximo nach Handyman via XML Dateien übertragen. Auch die Organisationsstruktur von Maximo lässt sich in Handyman abbilden.
Dem Servicetechniker stehen somit alle für die erfolgreiche Abwicklung seines Auftrages notwendigen Informationen vor Ort zur Verfügung. In umgekehrter Richtung erfolgt die automatische Aktualisierung von Arbeitszeit- und Materialrückmeldungen in Maximo, wobei zum Beispiel auch die dort definierten Lohnarten berücksichtigt werden. "Ein großer Vorteil ist die Option, offline arbeiten zu können mit späterer Synchronisation der Datensätze", so Bollmann, "denn dieses Feature ist Voraussetzung für den Einsatz an Orten, wo das Arbeiten online entweder nicht möglich oder nicht erlaubt ist."
Exakte und schnelle Rechnungsstellung
Wie gewohnt wird der Auftrag in Maximo Asset Management angelegt. Sowohl planbare Aktivitäten wie das Management von Installations- und Wartungsaufträgen als auch nicht planbare, zum Beispiel das Störungsmanagement, lassen sich sofort nach Neuanlage oder Änderung mit allen relevanten Daten an die Handyman-Applikation weiterleiten. Wenn im Maximo-System dem Auftrag noch kein Service-Techniker zugeordnet wurde, übernimmt das der Handyman Ressourcen-Planer. Mit der nächsten Synchronisation erhält der entsprechende Service-Techniker den Auftrag auf seinem Windows Mobile PDA. Damit ist er in der Lage, beim Kunden vor Ort den Auftrag komplett mit seinem Smartphone abzuwickeln. Das heißt, er erfasst den Arbeitsaufwand, den Materialverbrauch und die Dienstleistungen und kann diese Informationen inklusive Unterschriften und Fotos vom Einsatzort per UMTS oder GPRS sofort ins Maximo-System exportieren. Die Daten sind dort sofort sichtbar und der zuständige Sachbearbeiter im Unternehmen kann unmittelbar den Rechnungsvorgang starten.
"Von zahlreichen Kunden, die Handyman in ihr ERP-System integriert haben, wissen wir, dass sie seitdem bei ihren Kundenrechnungen weitaus exakter und schneller arbeiten, denn handschriftliche Notizen, die zusätzlich noch manuell in das IT-System eingegeben werden müssen, sind prädestiniert für Fehlerquellen und Ungenauigkeiten", betont Hans-Heinz Wisotzky, der als Geschäftsführer für das norwegische Unternehmen ePocket Solutions den gesamten deutschsprachigen Markt verantwortet.
Zu den Vorteilen der gemeinsamen Lösung zählt auch, dass sich dank der neuen Schnittstelle ein Standard Maximo System innerhalb kürzester Zeit um Handyman erweitern lässt. Für Anpassungen an kundenspezifische Maximo-Implementierungen bedarf es aufgrund der Einfachheit, Flexibilität und großen Bedienerfreundlichkeit der Lösung lediglich eines minimalen zusätzlichen Aufwandes. Zu den adressierten Unternehmen gehören Service-Organisationen aus den Branchen Facility Management, Telekommunikation, Energieversorger und -verteiler sowie Technischer Kundendienst. Die Lösung ist optimal auf die Anforderungen von Gebäude- und Liegenschaftsbetreibern mit anspruchsvoller Betriebs- und Gebäudetechnik zugeschnitten sowie auf Unternehmen mit wartungsintensivem Anlagebestand.
Über Yaruma Software:
Yaruma Software ist zertifizierter IBM Business Partner und gleichzeitig das führende Beratungsunternehmen im Maximo Umfeld in der Schweiz. Zum Angebot gehören Beratungsdienstleistungen zur Einführung, Implementierung, Anpassung (Customizing) und Erweiterung von EAM und CAFM Software. Darüber hinaus bietet Yaruma Software Integrationsdienstleistungen für Maximo zu ERP und anderen Systemen an. Das Unternehmen verfügt über eine hohe Methodenkompetenz und langjährige Erfahrung bei der Abbildung von Instandhaltungsprozessen in EAM Systeme. Mehr Informationen: www.yaruma.ch.
Über ePocket Solutions:
ePocket Solutions gehört mit über 20.000 verkauften Handyman-Lizenzen zu den marktführenden Anbietern von mobiler Standard-Software für Service-Organisationen in Europa. Die mobile Lösung "Handyman" wird von sehr großen Service-Organisationen eingesetzt, eignet sich aber auch für KMU. Sie verfügt über Standard-Schnittstellen u.a. zu SAP Business One, Microsoft Dynamics Navision und Axapta. ePocket ist Microsoft Certified ISV-Partner, die Handyman-Lösung ist Windows Mobile zertifiziert. Aktuell verfügt das Unternehmen über mehr als 1.200 Kunden in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Elektroindustrie, Facility Management, Telekommunikation/IT und Versorger. Zu den Kunden gehören Großunternehmen wie z.B. ThyssenKrupp Elevator, Dorma, G4S und Dalkia sowie eine Vielzahl von Klein- und Mittelstandsunternehmen im Handwerksbereich.
Mehr Informationen: www.epocket-handyman.de.
ePocket Solutions GmbH
Hans-Heinz Wisotzky
Europaplatz 1
44269 Dortmund
+49 231 222456 9-0
http://epocket-handyman.de
Pressekontakt:
IT Public Relations
Maja Schneider
Bundesallee 81
12161
Berlin
ms@it-publicrelations.com
030-79708771
http://it-publicrelations.com
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Handy-Info-123.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Handy-Info-123.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "ePocket Solutions und Yaruma Software erweitern mobile Standardsoftware Handyman für Service-Techniker um Schnittstelle zu IBM Maximo Enterprise Asset Management" | Anmelden oder Einloggen | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei Handy-Info-123.de könnten Sie auch interessieren: |
Motorola Razr (2019): Neues Modell mit Falt-Display
 | Instagram ist das neue Single-Paradies! | SAT.1-Frü ...
 | Die neuen iPhones im Test: »iPhone 11 ist ein No-Br ...
 |
|
|
| Diese Fotos bei Handy-Info-123.de könnten Sie auch interessieren: |
Samsung-Galaxy-J1-160615-DSC_6371.jpg
 | Samsung-Galaxy-J1-160615-DSC_6353_6392.jp ...
 | Mobilcom-Debitel-Hamburg-Harburg-2016-160 ...
 | | |
|
| Diese Forum-Posts bei Handy-Info-123.de könnten Sie auch interessieren: |
 Im Allgemeinen schon. Aber ich würde lieber gleich anfangen wollen, entweder mit Studium oder mit Ausbildung, nach der Schule. Sonst ist man so aus dem Lernzyklus raus. Ganz ehrlich, wenn man fünf Jah ... (RedReddington, 25.08.2019)
Das Ende des Blackberry? RIM bietet sich Samsung zum Kauf an.
Der angeschlagene Blackberry-Hersteller Research In Motion ist einem Technologie-Blog zufolge aktiv auf der Suche nach einem Käufer und ... (Aaron1, 19.01.2012)
| Diese News bei Handy-Info-123.de könnten Sie auch interessieren: |
Heiraten am Lago Maggiore (Maggioni, 19.01.2023)
Die majestätische Alpenkette, die malerische Borromäische Bucht mit ihren bilderbuchschönen Inselchen, Gärten und Parks voller Blütenpracht und Hotelterrassen in Uferlage – der Lago Maggiore bietet die Traumkulissen, die sich viele Paare für das große Fest der Liebe wünschen.
Die spektakulärste Hochzeit, die im bisherigen 21. Jahrhundert am Lago Maggiore gefeiert wurde, fand im August 2015 statt. Beatrice Borromeo, Tochter eines Grafen und Mitglied der berühmten italienischen Adel ...
Automatisierung - Jahrtausende in der Arbeitswelt (PR-Gateway, 27.09.2019)
Seit die Menschheit existiert, entsteht Automatisierung. Warum ist mit dem Begriff Automatisierung die Angst verbunden? Automatisierung hat eine lange Geschichte - Zwischenruf von Maximilian Bausch, Student in Berlin
Der Mensch stellte sich den Herausforderungen schwere und aufwendige Arbeit mithilfe von Erfindungen oder klugen Entscheidungen zu vereinfachen. Als Beispiel, der Bau der Pyramiden gelang durch die Verwendung von Hilfsmitteln und den physikalischen Erkenntnissen. Eine Meister ...
Gestohlene Teleskoplader dank Langzeit-Tracker der GSGroup am selben Tag in Polen sichergestellt (PR-Gateway, 19.12.2018)
Um 11 Uhr ging donnerstags bei der Polizeidirektion Nord, Polizeiinspektion Oberhavel die Meldung ein, dass in der Nähe von Berlin drei hochwertige Merlo-Teleskoplader gestohlen worden seien.
In zwei Maschinen hatte der holländische Eigentümer autarke Langzeitortungsgeräte der GSGroup positioniert, die dank ihrer hohen Batteriekapazität mehrere Jahre ohne externe Stromquelle arbeiten und sich hervorragend überall verstecken lassen.
Rundum-Service im Diebstahlfall
Im Untersc ...
GSGroup erhält Großauftrag der Norwegischen Post über 4000 Tracking-Units (PR-Gateway, 05.12.2018)
Er gilt als einer der größten IoT-Aufträge, die es bisher in Norwegen gegeben hat: Das norwegische Postunternehmen Posten Norge AS setzt künftig bei der Ortung seiner Container und Trailer auf Geräte und Technologie der GSGroup.
Die auf Positionierungsservices, Logistiklösungen und hoch entwickelte Sensortechnologie spezialisierte GSGroup liefert über 4000 Ortungseinheiten an Posten Norge, das als Staatsunternehmen für den Postdienst in Norwegen zuständig ist und darüber hinaus weitere Lo ...
GSGroup eröffnet Hamburger Büro mit neuem General Manager (PR-Gateway, 07.09.2018)
Die GSGroup erweitert ihre Präsenz in Deutschland und gewinnt Anselm Brackert als General Manager für den neuen Standort Hamburg.
Die auf Positionierungsservices, Logistiklösungen und hoch entwickelte Sensortechnologie spezialisierte GSGroup verstärkt ihr Engagement in Deutschland und eröffnet neben dem bisherigen Dortmunder Büro ein weiteres in Hamburg. Damit reagiert die Unternehmensgruppe mit Sitz in Norwegen vor allem auf die gestiegene Nachfrage nach ihren Produkten und Dienstleistun ...
Haus- oder Wohnungstür: Welcher Schließtyp sind Sie ...? (PR-Gateway, 19.05.2017)
Vier Öffnungsmedien stehen zur Wahl: Smartphone, E-Key, Pincode, Fingerprint
Wetter-Ruhr, Mai 2017. Smartphone, E-Key, Pincode, Fingerprint. Die "After-Key-Generation" öffnet ihre Türen smarter, komfortabler und sicherer denn je. Ohne Sorge vor Schlüsselverlust oder illegalen Nachschlüsseln. Burg-Wächter setzt mit seinem elektronischen Zylinder secuEntry auf Individualität: Bei vier verschiedenen Öffnungsmedien findet jeder "Schließtyp" seinen Favoriten. Oder auch mehrere.
Pincod ...
Mehr Sound unterm Weihnachtsbaum: Bluetooth-Lautsprecher von 808audio sorgen für klangvolle Festtage (PR-Gateway, 15.12.2016)
Wer noch ein klangvolles Last-Minute-Weihnachtsgeschenk für Partner oder Partnerin, liebe Freunde oder Verwandte sucht, dürfte sich über diese Meldung besonders freuen.
Die Nachricht kommt zur rechten Zeit: Wer noch ein Weihnachtsgeschenk für seine Liebsten sucht, kann ab sofort mit brandneuen hochwertigen Bluetooth-Lautsprechern von 808audio punkten. Die Lautsprecher der US-Amerikanischen Erfolgsmarke sind ab sofort auch in Deutschland verfügbar. Sie bieten ihren Besitzern neben komforta ...
Zehn deutsche Reise-Highlights für 2017 (PR-Gateway, 28.11.2016)
(Mynewsdesk) Knapp 360.000 Quadratkilometer umfasst die Bundesrepublik, der Weg vom südlichsten zum nördlichsten Punkt beträgt ganze 876 Kilometer. Ganz klar, in diesem großen Land gibt es noch viel Unentdecktes, denn Deutschland ist dabei vor allem eines: vielseitig. Nicht ohne Grund planen 72 Prozent aller Deutschen im kommenden Jahr Urlaub in den heimischen Gefilden zu machen. Um nicht immer die ...
MacXDVD hat Premiere von MacX MediaTrans angekündigt - krönende Leistung im iPhone iPad Management (Freie-PM.de, 13.07.2016)
13.Juli.2016 - Heute hat MacXDVD die offizielle Veröffentlichung von MacX MediaTrans angekündigt - ein epochaler Erfolg im Bereich iPad iPhone Dateimanagement. Es stellt eine Reihe von bahnbrechenden Features vor, die sorgfältig angepasst sind, um Musik zu verwalten, Fotos zu sichern und Videos zu übertragen zwischen iPhone iPad und Mac mit einem Klick.
Fotos, Videos und Musik sind in der Regel an der iPhone Speicher-Misere schuld und diese Mediendateien zu verwalten ist für v ...
Beitrag zur digitalen Weiterentwicklung der Friedhofskultur (PR-Gateway, 06.06.2016)
Virtuelles Friedhofsportal "FriedhofGuide.de" geht online
Friedhöfe galten seit jeher als Orte der Trauer, Ruhe und Erinnerung an Verstorbene. Jedoch unterlagen auch die Friedhöfe den kulturellen Veränderungen der jeweiligen Zeiten und Epochen. Heute gibt es eine Tendenz weg von der traditionellen Erdbestattung hin zur "moderneren" Feuer-, Baum-, oder anderen Bestattungsarten. Somit fehlen Grabsteine, die auch als "Gedenksteine" dienen und dienten. Ein moderner Weg der Erinnerung waren di ...
| Werbung bei Handy-Info-123.de: |
| ePocket Solutions und Yaruma Software erweitern mobile Standardsoftware Handyman für Service-Techniker um Schnittstelle zu IBM Maximo Enterprise Asset Management |
|
|
Video Tipp @ Handy-Info-123.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
